Dienstag, 23. Juni 2026

Untertitelsyndrom

Ein Zitat

Printscreen aus dem Film "Das Kloster für die Hosentasche". Teilnehmerin Annika Walser erzählt, warum sie das Angebot des Netzklosters in Anspruch nimmt. Das Netzkloster ist ein Projekt der Evangelisch-methodistische Kirche und wird von der Evangelisch-reformierten Kirche Zürich unterstützt.
Foto: Printscreen 

"Von der Grösse und Macht seines Geistes kann der Mensch nicht gross genug denken."
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831)

Entdeckt

Ich habe ein Untertitelsyndrom. Ich kann nicht aufhören, diese Texte zu lesen, selbst wenn ich die gesprochene Sprache gut verstehe. Das lenkt ungemein vom Bild ab. Immer wieder versuche ich, bewusst vom Untertitel-Text wegzuschauen. Doch nach wenigen Augenblicken lande ich erneut bei den Buchstaben unten oder oben am Rand des Films. Das nervt. Das spricht gegen die Untertitelung. Der Text kann noch so klein und ganz am Rand des Bildes eingeblendet werden, wie etwa im Beispielbild, das einen Moment zeigt aus dem Film zum Netzkloster, einem Angebot der Evangelisch-methodistischen Kirche und der Evangelisch-reformierten Kirche Zürich.

Nun frage ich mich, ob das nur mir so geht. Lässt du dich auch vom Bild und Ton durch die Untertitel ablenken?

Jörg Niederer

Montag, 22. Juni 2026

Sitzungstrychler

Ein Zitat

Die Mitglieder wurden an der Tagung der Jährlichen Konferenz Schweiz-Frankreich-Nordafrika mit einer "Trychel" aus der Pause zu Situngszeit gerufen.
Foto © zur Verfügung
"Das sucht Gott bei uns, dass wir umsichtig und entschlossen seinen Spuren der Liebe und des Guten folgen." Bischof Stefan Zürcher in der Konferenzpredigt zu Micha 6,1-8

Entdeckt

Es hat ausgeläutet an der jährlich stattfindenden Tagung der Evangelisch-methodistischen Kirche Schweiz-Frankreich-Nordafrika. Gestern Sonntag ging sie mit einem für diesen Anlass recht kurzen und kurzweiligen Ordinationsgottesdienst zu Ende. Da der Anlass in eigenen methodistischen Räumen stattfand, musste man sich für den Besuch ein kostenloses Ticket besorgen, was rund 350 Personen dann auch taten. Anschliessend nutzten die Besuchenden das sonnig-heisse Wetter für Gespräche und das gemeinsame Essen. Einige kühlten sich ab, in dem sie ihre Füsse in einem eigens aufgestellten Kinderplanschbecken badeten.

In den vergangenen drei Tagen lösten sich Sitzungszeiten, Feiern und Pausen immer wieder ab. Es war gar nicht so einfach, die rund 240 Delegierten aus den Pausen an die Konferenztischen in der wohltemperierten 3x3-Halle zurückzurufen. So bin ich dann selbst unter der Trychler gegangen. Das hat schon etwas, so eine grosse Kuhglocke rhythmisch zu läuten. Den Freiheitstrychlern werde ich mich dennoch nicht anschliessen, weder inhaltlich noch brauchtumsmässig.

Jedenfalls konnte die Sitzungszeit ohne nennenswerten Umfall abgeschlossen werden. Zu guter Letzt ist dann noch eine Gefriertruhe ausgestiegen. In diesen heissen Tagen ist das kein zu unterschätzendes Ereignis. Das Eis schmilzt, das Leben taut. Aber wie hiess doch das Konferenzmotto: "No Risk  no love".

Weitere Fotos von dieser internationalen Tagung kann man sich auf der Seite der Jährlichen Konferenz anschauen.

Jörg Niederer

Sonntag, 21. Juni 2026

Der Fächer und die Feier

Ein Zitat

An heissen Tagen sind sie wieder zu sehen: Fächer, um sich etwas Kühlung zu verschaffen.
Foto © Jörg Niederer
"Alles, was wir mit Wärme und Enthusiasmus ergreifen, ist eine Art der Liebe." Wilhelm Von Humboldt (1767–1835)

Entdeckt

Der Fächer. Es gibt ihn schon mindestens seit dem 16. Jahrhundert. In diesen heissen Tagen ist er wieder vermehrt zu sehen. So auch an der gerade stattfindenden internationalen Tagung der Evangelisch-methodistischen Kirche in Hunzenschwil. Es ist gerade eine richtig heisse Sache. Da dient der Fächer nicht nur als modisches Accessoire. Mit ihm lässt sich die Luft in Bewegung versetzten, die dann etwas kühlt.

Heute Sonntag wäre es keine schlechte Idee, einen Fächer mit in den Ordinationsgottesdienst mitzubringen. Es könnte wieder ordentlich warm werden. Dieser Gottesdienst mit Predigt von Bischof Stefan Zürcher findet ab 09.30 Uhr am Stationsweg 6 in den Räumen der 3x3 EMK Region Lenzburg statt. Es hat noch reichlich freie Plätze. Man kann sich also immer noch ein kostenloses Ticket besorgen, oder auch einfach auf gut Glück vorbeikommen. Das Ticket kann über die Webseite der Jährlichen Konferenz abgerufen werden oder auch direkt bei Eventfrog.

Jörg Niederer

Samstag, 20. Juni 2026

Das Konferenzbüsi

Ein Zitat

An der Jährlichen Konferenz der Evangelisch-methodistischen Kirche in Hunzenschwil ist auch ein junges Büsi als einzige Katze unter 240 Menschen mit dabei.
Foto © Jörg Niederer
"Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen." Ernest Hemingway (1899-1961)

Entdeckt

Katzenbilder sind ja nicht so der Brüller. Es gibt sie wie Sand am Meer, und ernst genommen werden sie kaum. Doch bei dieser Katze handelt es sich um eine Premiere. Zum ersten Mal ist meines Wissen eine Katze mit dabei and der Tagung der Evangelisch-methodistischen Kirche Schweiz-Frankreich-Nordafrika. Das Büsi begleitet seine Besitzerin an diesen Ort mit 240 menschlichen Delegierten. Schnurrli lässt sich vor dem Betrieb nicht aus der Ruhe bringen. 

Übrigens: Man muss keine Katze sein, um an diesem Anlass in Hunzenschwil reinzuschauen. Besucherinnen sind herzlich willkommen in der 3x3-Halle. Ganz besonders sind alle zum Konferenzsonntag mit dem Ordinationsgottesdienst eingeladen. Hier ist es wichtig, sich ein kostenloses Ticket zu besorgen. Das gilt für wirklich alle, die dabei sein wollen, also für Pfarrpersonen und Laienmitglieder der JK, genauso wie für alle Mitwirkenden sowie weiteren Besuchenden, vom Baby bis zur Hundertjährigen. Das Ticket kann über die Webseite der Jährlichen Konferenz abgerufen werden oder auch direkt bei Eventfrog.

Jörg Niederer

Freitag, 19. Juni 2026

Konferenz-Anzeichen

Ein Zitat

Wegweiser zu den verschiedene Bereichen finden sich bei grossen Konferenzen mehr als üblich.
Fotos © Jörg Niederer
"Das einzige, was aus einer Konferenz herauskommt, sind die Leute, die hinein gegangen sind." Herkunft unbekannt

Entdeckt

Konferenzen haben ihre Eigenarten und Erkennungsmerkmale. So wird alles exzessiv angeschrieben, damit sich auch ja alle zurecht finden. Es gibt jeweils einen Empfang, und dann gibt es diese Namensaufkleber oder Namensschilder oder der Name findet sich an einer Kordel um den Hals. Meist hat man wenig Platz und muss zum Essen und auf den Toiletten anstehen. Toiletten sind eher unten, da ist auch der Gepäckraum. Oben dagegen ist der Ruheraum, und bei christlichen Anlässen oft auch ein Gebetsraum. Oben, den da ist man näher bei Gott.

Die Sanität ist auch organisiert, man kann sich mit Getränken eindecken und irgendwas Kleines essen. Diskutiert wird auch, mehr oder weniger, je nach Raumtemperatur. Manchmal riecht es nach Schweiss. Manch einer nickt ein während eines längeren Monologs.

Genau so wird es auch heute morgen sein, wenn die Evangelisch-methodistische Kirche Schweiz-Frankreich-Nordafrika auf dem Gelände der 3x3 EMK Region Lenzburg in Hunzenschwil tagt. Ich liebe es dabei zu sein. 

Übrigens: Alle können reinschauen. Ganz besonders herzlich sind alle zum Konferenzsonntag mit dem Ordinationsgottesdienst eingeladen. Hier ist es wichtig, sich ein kostenloses Ticket zu besorgen. Das gilt für wirklich alle, die dabei sein wollen, also für Pfarrpersonen und Laienmitglieder der JK, genauso wie für alle Mitwirkenden sowie weiteren Besuchenden, vom Baby bis zur Hundertjährigen. Das Ticket kann über die Webseite der Jährlichen Konferenz abgerufen werden oder auch direkt bei Eventfrog.

Jörg Niederer

Donnerstag, 18. Juni 2026

Starke Männer und die Konferenz

Ein Zitat

Impressionen vom Infrastruktur-Aufbau am Tagungsort der Jährlichen Konferenz in Hunzenschwil. Starke Männer helfen dabei und geniessen dann auch verdient den Zvieri.
Fotos © Jörg Niederer
"Die Evangelisch-methodistische Kirche leitet Menschen dazu an, Jesus Christus nachzufolgen. Der Heilige Geist befähigt sie dazu, kühn zu lieben, bereitwillig zu dienen und entschlossen voranzugehen." Vision Statement der Evangelisch-methodistischen Kirche

Entdeckt

In den nächsten Tagen werde ich hier Beiträge zur Tagung der Jährlichen Konferenz posten. Die Evangelisch-methodistische Kirche Schweiz-Frankreich-Nordafrika tagt auf dem Gelände der 3x3 EMK Region Lenzburg in Hunzenschwil. In einem Moment der überaus hohen Selbsteinschätzung habe ich die Projektleitung für diesen grösseren Anlass übernommen. Dank der Mithilfe erfahrener Mitarbeitenden ist bis jetzt alles gut gegangen. Gestern war der erste Tag, an dem wir gröbere Infrastruktur-Bauten erstellten. Da wäre das Zelt vor der 3x3-Halle, aber auch die Inneneinrichtung ist in vollem Gang. Heute folgt die Technik. Morgen Freitag um 9.00 Uhr beginnt die Kirchenversammlung. Die Nervosität ist bei den Verantwortlichen schon leicht gestiegen.

Die meisten Sitzungen sind öffentlich. Ganz besonders herzlich sind alle zum Konferenzsonntag mit dem Ordinationsgottesdienst eingeladen. Hier ist es wichtig, sich ein kostenloses Ticket zu besorgen. Das gilt für wirklich alle, die dabei sein wollen, also für Pfarrpersonen und Laienmitglieder der JK, genauso wie für alle Mitwirkenden sowie weitere Besuchende, vom Baby bis zur Hundertjährigen. Das Ticket kann über die Webseite der Jährlichen Konferenz abgerufen werden oder auch direkt bei Eventfrog.

Jörg Niederer

Mittwoch, 17. Juni 2026

Zelten und beraten

Ein Zitat

2007 half ich mit beim Aufstellen der Zelte anlässlich der Jährlichen Konferenz der Evangelisch-methodistischen Kirche. Damals waren es 10 einzelne Zelte für das Fest "begägne" mit Jahrmarkt und mehr.
Foto © Jörg Niederer
"Die Jährliche Konferenz (Kirchenparlament) ist verantwortlich für die Arbeit der Kirchgemeinden in der Schweiz, Frankreich, Belgien und Nordafrika." Webseite der EMK Schweiz

Entdeckt

Es sind fast schon 20 Jahre her, seit ich das letzte Mal beim Aufstellen grosser Zelte geholfen habe. Damals war es das Fest "begägne" anlässlich der Tagung der Jährlichen Konferenz 2007 der Evangelisch-methodistischen Kirche in Zofingen. Ich war verantwortlich für die Logistik bei der Errichtung von gut 10 Grosszelten.

Heute Abend wird es wieder einmal soweit sein. Ich werde beim Aufbau des Essenszelts helfen anlässlich der Tagung der Jährlichen Konferenz Schweiz-Frankreich-Nordafrika (JK) auf der Liegenschaft der 3x3 EMK Region Lenzburg in Hunzenschwil. In diesem Jahr werden kleinere Brötchen gebacken. Die Tagung wird verkürzt durchgeführt. Sie beginnt erst am Freitag, 19. Juni und dauert bis nach dem Ordinationsgottesdienst am Sonntagmorgen, 21. Juni.  

Erwartet zu den Beratungen werden rund 240 Personen, je zur Hälfte Pfarrpersonen und Laienmitglieder aus den verschiedenen Kirchgemeinden.

Am Sonntag findet ab 9.30 Uhr der Ordinationsgottesdienst vor Ort statt. Parallel dazu gibt es Angebote für Kinder von 0-6 und 7-12 Jahren. Danach kann man sich an Ständen mit einem Mittagessen (auf eigene Kosten) eindecken.

Noch etwas ganz Wichtiges: Aus Platzgründen ist es nötig, sich für den Konferenzsonntag anzumelden. Das gilt für wirklich alle, also für Pfarrpersonen und Laienmitglieder der JK, genauso wie für alle Mitwirkenden sowie weitere Besuchende, vom Baby bis zur Hundertjährigen. Das Anmeldeformular ist über die Webseite der Jährlichen Konferenz abrufbar oder auch direkt bei Eventfrog.

Das Ticket ist kostenlos erhältlich. Die Besucherobergrenze liegt bei 600 Personen. (Für alle anderen: Am Ordinationsgottesdienst und allen anderen Feiern kann man auch per Livestream teilnehmen.)

Die Tagung der Jährliche Konferenz wird auch darum verkürzt geführt, weil in diesem Jahr nach längerer Pause wieder einmal das Jungschar-Schweizertreffen STR26 stattfindet. Statt eines zusätzlichen JK-Nachmittagsprogramms am Sonntag sind alle eingeladen zum STR26-Besuchstag vom Samstag, 1. August. Besuchende, die dort am Gottesdienst teilnehmen, reisen um 11:00 Uhr an. Dieser findet im Festzelt statt. Alle anderen reisen um 12:30 Uhr an. Ab dann ist der Lagerplatz für alle zur Besichtigung geöffnet. Mehr Informationen dazu gibt es hier.

Jörg Niederer

Empfohlen

Untertitelsyndrom

Ein Zitat Foto: Printscreen  "Von der Grösse und Macht seines Geistes kann der Mensch nicht gross genug denken." Georg Wilhelm Fr...