Ein Zitat
"Die meisten Menschen bringen so das ganze Leben hin, dass sie sich von Pfingsten nach Weihnachten und von Weihnachten nach Pfingsten sehnen." Theodor Fontane (1819-1898)
Foto © Jörg Niederer
Entdeckt
Zur Pfingstzeit blühen die Pfingstrosen. Logisch, dass dies nicht die Jahreszeit für Weihnachtssterne ist und auch nicht die für Osterglocken oder Herbstzeitlosen. Blumen sind benannt nach den Tagen, an denen sie blühen. Anders herum wäre es doch sehr eigenartig, hätte man die Tage nach den Namen der Blumen bezeichnet. "Schau mal, die Pfingstrose blüht. Von jetzt an soll diese Zeit Pfingsten heissen."
Nein, so ist es nicht. Das eingedeutschte Wort Pfingsten ist abgeleitet vom altgriechischen Zahlenwort "pentēkostē" und bedeutet "50 Tage". Damit ist die Zeitspanne zwischen dem Ostersonntag und dem Pfingstsonntag gemeint.
Wie beim Versteckenspielen haben die Menschen auf fünfzig gezählt, und dann die Augen geöffnet. Und siehe da, es war Pfingsten, die Zeit der Pfingstrosen.
Jörg Niederer
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen