Samstag, 31. Oktober 2026

Gewachsenes Halloween

Ein Zitat

Ein Apfel hat sich für Halloween fein gemacht.
Foto: © Jörg Niederer

"Und wenn die Welt voll Teuffel wer / Und wollt uns gar verschlingen, / So fürchten wir uns nicht so sehr, / Es sol uns doch gelingen." Martin Luther (1483-1546)

Entdeckt

Gerade habe ich wieder einmal gelesen, Halloween bedeute "Hell will win" (Die Hölle wird gewinnen). Das ist etwas so richtig oder so falsch, als wenn man sagen würde: Halloween sei ein Begriff aus der Alkoholwerbung und bedeute: "Hallo Wein". Einige christliche Kreise bekommen bei diesem, wie sie sagen, nach Europa importierten teuflischen Brauch Schnappatmung. Doch Halloween kommt ursprünglich aus dem europäischen Schottland, ist abgeleitet vom Altenglischen und bedeutet "All Hallows' Eve" also "Der Tag vor Allerheiligen" (1. November). Vermutlich ist der Brauch, wie so viele christliche Feste, eine Verschmelzung von vorchristlichen und christlichen Elementen.

Da Halloween in Bezug steht zu Allerheiligen, ist es aus christlicher Sicht auch daher zu erklären. Einerseits geht es um die Angst vor dem Tod und der Unterwelt, andererseits um die Überwindung von all dem, was von einem frommen, heiligen Leben abhalten könnte. Indem man sich maskiert lustig macht über Tod und Teufel, zeigt man, wie sehr man im Glauben gefestigt ist. Wenn nichts, auch nicht Tod oder Leben(!) einen Menschen trennen kann von der Liebe Gottes (Bibel: Römer 8,38-39), wenn alle, die auf Christus vertrauen, als Heilige zu verstehen sind, dann kann keine Fratze, keine Mutprobe, kein flackerndes Licht in einem Kürbis oder einer Rübe daran irgendetwas ändern. Mit anderen Worten: Indem an Halloween die dantischen Angstbilder vom Fegefeuer und Inferno komödiantisch aufgenommen werden, wird Teufel und Tod eine lange Nase gezeigt.

Dass aber nicht nur christliche Kreise Halloween verteufeln, sondern der Brauch auch im islamisch dominierten Iran verboten ist als Verachtung des wahren Glaubens, zeigt einmal mehr einen ungewollten aber offensichtlichen Schulterschluss von fundamentalistischen Kreisen.

Noch einen Zusammenhang gibt es von Halloween und Allerheiligen: Das Klopfen an Türen. In der volkstümlichen Vorstellung wird man einst nach dem Tod an der Himmelspforte willkommen geheissen oder (in die Hölle) abgewiesen. Das wird an Halloween beim Läuten an fremden Türen spielerisch aufgenommen. Mit einem kleinen Unterschied. "Süsses oder Saures" sieht bei einer Ablehnung vor, dass man sich mit einfachen Streichen rächt und den Verursacher:innen der Rückweisung "Saures gibt". Man wehrt sich in übertragenem Sinn gegen eine verschlossene "Himmelstür". Zugleich weisst der Brauch darauf hin, dass wir alle Bettler:innen und auf offene Türen Angewiesene sind.

Zuletzt: Die gerade geschilderten Bezüge sind natürlich so wenig wissenschaftlich fundiert, wie die Behauptung, Halloween würde "Hell win win" bedeuten. Aber anders als diese unhaltbare Behauptung verbreite ich damit keine Angst, was nun wiederum gar nicht zu Halloween passt, oder?

Jörg Niederer

Freitag, 30. Oktober 2026

Die vermessene Schweiz

Ein Zitat

Der Vermessungspunkt von Walperswil steht, gmeinsam mit dem von Sugiez, am Beginn der präzisen Landesvermessung der Schweiz. Heute ist es ein historisch-symbolischer Ort, vielleicht ein Kraftort für Geomatiker:innen.
Foto: © Jörg Niederer
"An die Stützen, die wir wanken fühlen, klammern wir uns doppelt fest." Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916)

Entdeckt

Ich bin noch eine Antwort schuldig (Siehe Beitrag vom 17. Oktober 20226!). Die Antwort auf die Frage: Welche Bedeutu
ng hat Walperswil im Grossen Moos für die Berechnung der Schweiz.

Unweit von Walperswil (BE) befindet sich ein Punkt in der Landschaft. Ein zweiter solcher Punkt liegt bei Sugiez (FR). Zwischen den beiden Punkten liegt die Basis und Grundlinie, eine 13 Kilometer lange Strecke, von der aus mittels Triangulation die Vermessung der Schweiz begonnen wurde. Vermessen wurde die Strecke dreimal. 1791, 1797 und 1834. Bei der ersten Vermessung durch Ferdinand Rudolf Hasler kam eine 1000 französische Fuss (32,4839 m) lange Stahlkette zum Einsatz. Bei der zweiten Vermessung wurde eine 7,8 m lange Eisenstange verwendet. Im Auftrag des späteren Generals Guillaume-Henri Dufour wurde 1834 ein weiteres Mal diese Strecke ausgemessen. Die Differenz zwischen den drei Messreihen betrug gerade einmal 19 cm, eine Meisterleistung angesichts des sumpfigen Terrains.

Damit man die beiden Basispunkte über grosse Distanz anpeilen konnte, wurden 14,6 Meter hohe Holzpyramiden errichtet. Dabei musste auch die Erdkrümmung beachtet werden, die auf der 13 km langen Basis 11,6 m betrug. Die Signale überragten also den Horizont noch um knapp 3 Meter. Ausgehend von dieser Basislinie zwischen Walperswil und Sugiez konnte man die genaue Fläche der Schweiz berechnen und damit die Grundlage schaffen für die berühmte Dufourkarte.

1903 ging man dann von drei anderen Basislinien bei der Vermessung der Schweiz aus. Die "Aarberger Basis", eine 2,4 km lange Strecke zwischen Aarberg und Siselen, sowie die Basen von Weinfelden und Gubiasco. Die beiden Messpunkte von Sugiez und Walperswil blieben bestehen, wurden aber zu untergeordneten Messpunkten "degradiert". Bei der auf Satellitenmessung basierenden Vermessung der Schweiz von 1995 spielten sie keine Rolle mehr.

Heute steht an der Stelle in Walperswil, an der sich dieser berühmte Messpunkt befindet, eine verkleinerte Nachbildung des einstigen Signals. Eine Informationstafel erklärt die Bedeutung dieses Ortes. Am 16. Oktober bin ich auf meiner Kapellentour im Nebel an diesem historischen Ort vorbeigekommen. Auch ohne Nebel hätte ich den anderen Punkt in Sugiez nicht sehen können. Dort steht heute kein Signalturm mehr. Und von Sugiez aus hätte man das aktuelle Signal in Walperswil auch nicht sehen können. Dieses ist zu niedrig und verschwindet hinter der Erdkrümmung.

Jörg Niederer

Donnerstag, 29. Oktober 2026

Naturschutz und Industrie

Ein Zitat

Das Kraftwerk Hagneck 1 spiegelt sich im durch den Hagneckkanal herbeigeführten Aarewasser.
Foto: © Jörg Niederer
"Der Übergang von der Kraftwerks­landschaft zum wertvollen Lebensraum für Pflanzen und Tiere, von der künstlichen zur quasi natürlichen Landschaft ist fliessend." Aus der Begründung zur Auszeichnung "Landschaft des Jahres 2017"

Entdeckt

Über den Hagneckkanal wird ein grosser Teil des Aarewassers in den Bielersee umgeleitet. Damit konnte man die einst wilde Aare zwischen Aarberg und Büren zähmen und das Grosses Moos für die Landwirtschaft erschliessen (Siehe Beitrag vom 15. Oktober 2026!). Das geschah ab 1878. Dieses umgeleitete Aarewasser floss ungenutzt in den Bielersee, bis im Jahr 1900 ein Laufwasserkraftwerk an der Mündung des Hagneckkanals in den Bielersee erbaut wurde. Der klassische Industriebau im Stil des Historismus ist eine Augenweide. Besonders schön kommt die Architektur zur Geltung, wenn sich die Bauten im Wasser spiegeln. Es war eines der erste elektrischen Strom produzierenden Kraftwerke in der Schweiz. Als es gebaut wurde, wusste man noch nicht, wozu man die elektrische Energie verwenden würde. Diese Fragen sind längst geklärt. 2015 wurde das alte Kraftwerk durch ein neues ergänzt. Damit konnte die Energieausbeute um 35% erhöht werden. Gemeinsam erzeugen die beiden Kraftwerke nun 23,87 Megawatt Strom.

Mit dem Bau von Hagneck 2 mussten auch naturnahe Ausgleichsmassnahmen umgesetzt werden. Das mit dem Bau des Hagneckkanals neu entstandene Aaredelta wurde nach neusten naturwissenschaftlichen Erkenntnissen den Gegebenheiten angepasst. Verschiedene Eingriffe ergaben eine sinnvolle Verzahnung von extensiv und intensiv genutzten und gepflegten Aussenräumen. Das Ergebnis wurde von der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz als Landschaft des Jahres 2017 ausgezeichnet. 

Ganz nebenbei noch dies: Das Kraftwerk Hagneck 1 war das erste Puzzleteil der späteren BKW Energie.

Jörg Niederer

Mittwoch, 28. Oktober 2026

743 Kilometer authentische Schweiz

Ein Zitat

Oben: Das Städtchen Erlach am Bielersee. Unten: Die zurückgelegt Strecke der Kapellentour eines ganzen Jahres.
Fotos: © Jörg Niederer
"Nichts bezeichnet den Menschen mehr als das, wofür er niemals Zeit findet." Isolde Kurz (1853-1944)

Entdeckt

Vor genau einem Jahr begann ich entlang der Kapellen und Liegenschaften der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) der Schweiz kreuz und quer durch das Mittelland zu wandern (Siehe Beitrag vom 29. Oktober 2025!). Dabei war ich bis heute 743 Kilometer weit zu Fuss unterwegs. Ich bin, ausgehend von der Regenbogenkirche in Wollishofen am Zürichsee an 97 Wirkorten der Methodisten vorbeigekommen. An 54 Orten ist die EMK und ihre Tochterorganisationen nach wie vor im Besitz der Örtlichkeiten. Nicht an all diesen Orten wird noch kirchlich oder diakonisch gehandelt. Mancherorts sind die Objekte vermietet oder Wohnraum geworden.

Mein Weg führte mich also vom Üetliberg an den Fuss des Chasseral, vom Zürichsee an die Gestaden des Bielersees, vom Grossraum Zürich via Glarus nach Aarau und mit einem Abstecher nach Luzern ins Bernbiet und ins Emmental. Weiter ging es nach Bern und nun ins Seeland bis ins lange Zeit savoyische und dann bernische Erlach. In manchen Wochen war ich an zwei Tagen unterwegs, in anderen nur an einem Tag. Unterwegs kam es immer wieder zu interessanten Begegnungen. Unter dem Stichwort "Kapellentour" können die vielen Beiträge zu einstigen und aktuellen Kapellen, Alterszentren, Kinderkrippen und Wohnliegenschaften nachgelesen werden. Natürlich gab es auf dem Weg auch Besonderes zu sehen, Steinkreise im Säuliamt, der Flachsee an der Reuss, die Stadtmauer und der einstige Richtplatz von Luzern, die Sandsteinfelsen und das Schloss von Burgdorf, der Rastplatz für die Fahrenden bei Jegenstorf, die Straffanstalten von Hindelbank und Thorberg, das Ladenimperium Jakob-Markt in Zollbrück, die Aareauen zwischen Belp und Bern, das Bundeshaus in Bern, der Chutzenturm bei Wahlendorf, das Grosse Moos, die Zuckerfabrik bei und das schöne Städtchen Aarberg, und nun der Bielersee.

In Erlach, oder wie es auf Französisch heisst, in Cerlier, wurde ich erstmals französisch gegrüsst. Ich steh an den Pforten zum Welschland. Die Anreisen zu den jeweiligen Etappen werden nun noch etwas länger. In Neuchâtel ist dann der Umkehrpunkt. Dann geht es via Jura langsam aber sicher wieder zurück. Wenn alles gut geht, werde ich in etwa einem Jahr erneut im Gottesdienst der Regenbogenkirche sitzen, diesmal nicht in Wollishofen sondern in der Methodistenkirche in Oerlikon. Denn am Standort Wollishofen wurde zwischenzeitlich die kirchliche Arbeit der EMK eingestellt. Veränderung liegt eben überall in der Luft.

Jörg Niederer

Dienstag, 27. Oktober 2026

Nochmals: Pilziges

Ein Zitat

Eine prächtige Pilzgruppe. Vielleicht handelt es sich um das essbare Stockschwämmchen.
Foto: © Jörg Niederer
"Erfahrungen sammelt man wie Pilze: einzeln und mit dem Gefühl, dass die Sache nicht ganz geheuer ist." Erskine Caldwell (1903-1987)

Entdeckt

Voilà. Wie gestern versprochen gibt es heute noch einmal Pilz. Ein Zufallsfund. Drei dieser glänzenden Gruppen hatten sich mitten auf dem Wanderweg zum Stelldichein eingefunden. Es könnten Stockschwämmchen sein. Die wären essbar. Jedoch besteht Verwechslungsgefahr mit einer Vielzahl anderer, weniger bekömmlicher Pilze. So etwa auch mit dem Gifthäubling, der, wie es der Name sagt, doch ziemlich tödlich giftig ist. Man könne die beiden Pilze nur anhand des Stiels eindeutig bestimmen. Stockschwämmchen haben weissliche bis bräunliche Schuppen am Stiel, was der Gifthäubling nicht habe.

Nun, es wäre mir nicht in den Sinn gekommen, diese Pilzgruppen zu pflücken. Zu schön sehen sie aus mit ihren glänzenden, radial gemusterten kugeligen Hüten. Ein wahre Freude.

Jörg Niederer

Montag, 26. Oktober 2026

Pilzzeit

Ein Zitat

Lamellenpilz. Vielleicht eine Schleierlings- oder Fälblings-Art.
Foto: © Jörg Niederer
"Der du die Wälder färbst, / Sonniger, milder Herbst, / Schöner als Rosenblühn / Dünkt mir dein sanftes Glühn." Ferdinand von Saar (1833-1906)

Entdeckt

Die Oberfläche des Pilzes sieht ein bisschen aus wie Schokopulver auf Milchschnee. Essen werde ich ihn bestimmt nicht. Ich kenne mich bei Pilzen nicht aus. Auch vermute ich, dass die essbaren Pilze schon längst gepflückt worden sind, was dazu führt, dass ich nur ungeniessbare Pilze zu Gesicht bekomme. Mit dem Regen der letzten Tage besteht eine erhöhte Chance, weitere schöne Exemplare zu entdecken. Da ich heute in der Natur unterwegs sein werde, halte ich die Augen nach Pilzen und anderen kleinen Wundern offen.

Jörg Niederer

Sonntag, 25. Oktober 2026

Weisheit und Bildung

Ein Zitat

Terrakotta von Walter Loosli in der Kirche Maikirch mit dem Titel: Apokalypse.
Foto: © Jörg Niederer
"Denn Weisheit ist besser als Perlen, und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen." Bibel: Sprüche 8,11

Entdeckt

Der Schreiber des Textes stellt sich die Weisheit personifiziert vor, so wie wir uns zum Beispiel die Gerechtigkeit vorstellen als Person mit verbundenen Augen und einer Waage in der Hand. Diese Frau Weisheit lehrt die Menschen, nach weisen Entscheidungen zu streben. Daher klingt der oben wiedergegebene biblische Spruch wie eine Mahnung an die Menschheit, in jedem Fall eine gründliche Schulbildung anzustreben. Keine Frage, Bildung ist wichtig, darum wird sie auch in der PISA-Studie regelmässig gemessen.

Es geht um die Frage nach dem Wert guter Schulbildung. Bildung zur Zeit der Niederschrift dieses Satzes war nicht einfach nur Schule. Bildung war damals immer verbunden mit Gotteserkenntnis. Ein Mensch konnte alles wissen über Naturwissenschaft und Soziologie, über Industrie und Politik, über Landwirtschaft und Handwerk, wusste er nichts von Gott, dann galt er als unwissender Mensch. Erst wenn der Mensch alles im Licht göttlicher Führung und Leitung einordnen konnte, war er wirklich nach dem damaligen Verständnis gebildet. Bildung könnte man daher auch übersetzten mit "Gott kennen". Gotteserkenntnis oder Reichtum, was ist besser? Worauf soll ich den Sinn meines Lebens begründen: Auf Erfolg und Wohlstand, oder auf der Geborgenheit, die aus dem Wissen göttlicher Liebe erwächst?

Jörg Niederer

Samstag, 24. Oktober 2026

Ein besonderer Augenschein auf die Lukaskapelle

Ein Zitat

Oben: Die einstige Lukaskapelle am Balmweg 5 in Bern wurde zu einem Wohnhaus umgebaut. Unten: In der einstiegen Lukaskapelle kann man heute die eigenen Augen fotografieren lassen.
Fotos: © Jörg Niederer

"Kirchen strahlen ja eine grosse Ruhe aus, und wir geniessen diese Stimmung jetzt in unserem Wohnzimmer. Ich bin stolz, in einer Kirche zu wohnen – es ist schon etwas Besonderes."
Cornelius Morscher, Architekt

Entdeckt

Da ich mich zwischen Täuffelen (Siehe Beitrag vom 20. Oktober 2026!) und Neuchâtel in methodistischem Niemandsland bewege, und die Witterung und die Lebensumstände gerade wenig Wandertage möglich scheinen lassen, werde ich in den nächsten Tagen in unregelmässigen Abständen auf methodistische Standorte zurückschauen, von denen ich noch nicht geschrieben habe. Ich beginne heute mit der einstigen Lukaskapelle in Bern. Dort traf sich die Evangelisch-methodistische Gemeinde von 1925 bis 2006, wobei zuletzt noch ein Hauskreis auf diesem einstigen Bezirk zusammen kam. Das Gebäude steht nach wie vor am Balmweg 5 und hat seinen Charakter auch nach der Umnutzung in ein Wohnhaus weitgehend behalten.

Drei Dinge möchte ich im Zusammenhang mit dieser Liegenschaft erwähnen: Strategie, Umnutzung und eine spezielle heutige Mieterschaft.

Zur Strategie: Hauptsitz der Evangelischen Gemeinschaft, eine Vorgängerkirche der heutigen Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK), war die Zionskapelle an der Nägeligasse (Siehe Beitrag vom 29. September 2026!). Der nächste Ableger dieser Kirche befand sich ab 1919 lediglich 1,9 Kilometer entfernt in einem eher kleinen Haus an der Tscharnerstrasse 22. In jener Zeit schon suchte man eine bessere Lösung, entschied sich aber gegen eine Liegenschaft an der Mattenhofstrasse. Die Distanz vom 1,6 Kilometern zur Zionskapelle wurde aber als zu gering erachtet, um eine dritte Gemeinde nebst einer weiteren im Liebefeld (Siehe Beitrag vom 10. Oktober 2026!) zu etablieren. Als man dann 1924 Grundstück und Chalet eines Lehrers am Balmweg 5 erstehen konnte, schien den Verantwortlichen der Standort perfekt. Das, obwohl auch hier die Distanz zur Zionskapelle lediglich 2 Kilometer betrug. Strategisch erstaunen die geringen Distanzunterschiede, die den Ausschlag gaben. Sie zeigen auch etwas davon, wie es um die Mobilität jener Zeit bestellt war.

Zur Umnutzung: Die Liegenschaft Balmweg 5 erlebte im Kontext der methodistischen Arbeit und danach zwei wesentliche Umnutzungen. Zuerst wurde durch den Anbau an das Chale, (ein Ersatzneubau kam nicht in Frage, weil man sonst das Näherbaurecht verloren hätte,) aus dem Haus eine äusserlich gut erkennbares kirchliches Gebäude erstellt mit Kreuz auf dem Turmanbau und Inschrift. Ebenfalls wurde eine Pfarrerwohnung integriert. Teile des Chalets wurden in den Gottesdienstraum integriert. Es waren wohl vor allem Familien aus der Nachbarschaft, welche in der Folge die Lukaskapelle besuchten. 1979 wurde die Kapelle erneut umgebaut, um für die Jugend mehr Raum zu schaffen.

Als dann die Gemeindearbeit an diesem Standort wohl um 2006 definitiv eingestellt wurde, stand die Liegenschaft lange zum Verkauf ausgeschrieben. Erworben hat sie dann der Berner Architekt Cornelius Morscher. Wieder kam eine Abriss der Liegenschaft nicht in Frage. Die aktuelle Bausubstanz überschritt die aktuelle Ausnützungziffer bei weitem. Morscher bezeichnete den Umbau von 1979 als "Verschandelung". Er wollte erst eine Loftwohnung aus dem Kirchenraum erstellen. Das wäre finanziell nicht aufgegangen. So erstellte er ein zusätzliches Zwischengeschoss, das als "Betonkiste" in den Kirchenraum gehängt wurde. Damit konnte der ursprüngliche Raum in seiner Höhe weiter erfahrbar bleiben. Der kirchliche Charakter ist heute immer noch von Aussen erkennbar. Da sind die hohen Kirchenfenster, das Kreuz auf dem Dach und die Inschrift "Jesus Christus gestern, heute und in Ewigkeit."

Die heutige Mieterschaft: Es ist immer wieder interessant, wie einstige Kapellen genutzt werden. in der Lukaskapelle findet sich aktuell auch ein Geschäft für Fotografie. Dies ist insofern aussergewöhnlich, weil es sich dabei um "Iris-Fotografie" handelt. Wer möchte kann sich seine Iris abfotografieren lassen und daraus ein digitales Kunstwerke erstellen lassen. Da werde ich schon auch an biblische Zitate erinnert. Etwa an das Wort Jesus: "Aber selig sind eure Augen, dass sie sehen, und eure Ohren, dass sie hören" (Matthäus 13,16). Oder das sehr bekannte "Auge um Auge, Zahn um Zahn" (2. Mose 21,24). In diesem Fotogeschäft verliert man nicht das Augenlicht, sondern bekommt eine neue Sichtweise auf das Wunder des Augenblicks.

Jörg Niederer

Freitag, 23. Oktober 2026

Halloween-Vogel

Ein Zitat

Weibchen oder Jungvogel einer Rohrweihe einmal in luftiger Höhe, und nicht wie üblich in taumelndem Flug knapp über dem Schilf.
Foto: © Jörg Niederer

"Durch die Besenderung
[von Rohrweihen durch BirdLife Österreich] konnten Tageszugleistungen von bis zu 800 km sowie Flüge in Höhen von 6.000 m über dem Meeresspiegel (etwa 3.000 m über Grund) dokumentiert werden." BirdLife Österreich

Entdeckt

Der dunkle Greifvogel mit seinem an einen bleichen Totenschädel erinnernden Kopf passt gut in die Zeit von Halloween. Es ist eine Rohrweihe, ein Weibchen oder dann ein Jungvogel, genau kann ich das nicht sagen. Rohrweihen überwintern regelmässig bei uns in der Schweiz. Auch auf dem Durchzug ist er zu beobachten. Bei uns ist er nicht sehr häufig. Die Vogelwarte Sempach spricht für die Jahre 2021-2023 von drei Brutpaaren. Dieser Greifvogel, er macht Jagd auf Kleinsäuger, Vögel und Amphibien, die er geschickt unter Ausnutzung des Geländes erbeutet, ist leicht kleiner als der bei uns häufige Rotmilan. Am Klingnauer Stausee konnte ich ihn vor einer Woche beobachten und fotografieren. Da es ein trüber, nebliger Tag war, hebt er sich auf dem Bild gut von dem weisslichen Hintergrund ab.

Jörg Niederer

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Der lustige Vogel im Schilf

Ein Zitat

Rohrammer-Weibchen im Schlichtkleid beim Samenpicken.
Fotos: © Jörg Niederer
"Der Name Rohrspatz wird bald auf ihn, bald auf den Teichrohrsänger angewandt, da bei diesem die Stimme lärmend, beim Rohrammer aber das Gefieder sehr sperlingsähnlich ist." Die Singvögel der Heimat

Entdeckt

Über die Rohrammer habe ich schon einmal geschrieben. Im Beitrag vom 26. April 2022 konnte ich ein Männchen im Prachtkleid präsentieren. Nun sind es vor allem Weibchen im Schlichtkleid, die sich an den Schilfsamen gütlich tun. Mir gefallen die lustig gezeichneten Gesichter der Weibchen. Rohrammern sind sprichwörtlich geworden als schimpfende Rohrspatzen. Leider nehmen diese Vögel in der Schweiz zahlenmässig ab. Grund ist wohl, dass sie vor allem in Altschilfbeständen zahlreich vorkommen. Werden diese gemäht, fehlt den Rohrammern Deckung und Lebensraum.

Jörg Niederer

Mittwoch, 21. Oktober 2026

Schwarzkopf

Ein Zitat

Einjähriges Weibchen der Schwarzkopfmöwe beim Dösen auf dem Klingnauer Stausee.
Foto: © Jörg Niederer
"Misstraue deinem Urteil, sobald du darin den Schatten eines persönlichen Motivs entdecken kannst." Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916)

Entdeckt

Im Prachtkleid ist die Schwarzkopfmöwe von der Lachmöwe einfach zu unterscheiden. Roter Schnabel, bis zum Hals, schwarz gefärbter Kopf und sonst weitgehend weiss. Doch im Jugendkleid oder im ersten und zweiten Lebensjahr sieht die in drei Jahren erwachsene kleine Möwe der bei uns häufigen Lachmöwe ziemlich ähnlich. Zudem hält sie sich gerne in Lachmöwentrupps auf und brütet in der Schweiz auch in deren Nähe.

Schwarzkopfmöwen sind in der Schwarzmeerregion stark vertreten, bei uns sind sie das ganze Jahr selten anzutreffen. Noch seltener brüten sie bei uns. Am Samstag konnte ich eine von ihnen erstmals bewusst fotografieren. Es war ein einjähriges Weibchen, das im Klingnauer Stausee vor sich hin döste, während sich das Wasser der Aare kleinwirblig unter ihr hinweg bewegte.

Nicht jeder Vogel sieht so spektakulär aus wie der Eisvogel. Die Schwarzkopfmöwe ist eher ein Vogel für Liebhaber:innen. Man muss ihn kennen, um ihn zu sehen und zu lieben.

Jörg Niederer

Dienstag, 20. Oktober 2026

Weitsicht im Wohnguet

Ein Zitat

Oben: Drei der Gebäude vom Wohnguet Alterszentrum Bethesda in Täuffelen, gesehen von der Hauptstrasse aus. Unten: Der wohnliche Eingangsbereich im Hauptgebäude des Wohnguets.
Fotos: © Jörg Niederer
"Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der Mensch mit seinen Bedürfnissen und Interessen." Von der Webseite vom Wohnguet Täuffelen

Entdeckt

Vier Gebäude gehören zum Wohnguet Bethesda Alterszentrum in Täuffelen. Das Hauptgebäude mit 26 Alterswohnungen, ein damit verbundenes Nebengebäude mit 12 Alterswohnungen, Ein freistehendes Wohngebäude mit 22 Wohnungen direkt an der Hauptstrasse, sowie dem ebenfalls freistehenden Ziegelhaus daneben, einem 2024 fertig erstellten Mehrzweckgebäude. Im Hauptgebäude befindet sich zudem das Restaurant Ambience. Weiter finden sich auf diesem Areal auch die Gemeindebibliothek und die Musikschule, ein MediZentrum, die Pflegeabteilung, die Physiotherapie, die Kinesiologie, die Fusspflege und der Coiffeur Haarguet.

Alles sieht neu und modern aus. Auf dem Nebenhaus sind Profile ausgesteckt. Das Gebäude soll wohl um ein Stockwerk erhöht werden. Während ich draussen fotografiere, werde ich von einer Mitarbeiterin, die sich gerade auf dem Weg zur Arbeit befinde, angesprochen. Ich erkläre, dass ich methodistischer Pfarrer bin, und Bethesda ein ebenfalls methodistisches Diakoniewerk sei. Sie bestätigt und lobt den Betrieb und die wunderbaren Alterswohnungen. Architektonisch sind vor allem die beiden Gebäude an der Hauptstrasse zu erwähnen. Sie strahlen einen modernen Scharm aus.

Dann begebe ich mich ins Restaurant. Da es gerade mal halb Eins am Mittag ist, herrscht Hochbetrieb. Viele der älteren Bewohner:innen sind beim Mittagessen oder eben gerade fertig geworden damit. Doch ich darf gerne an einem noch leeren Tisch Platz nehmen. Ich bestelle mir Vermicelles und ein Bier. Am Nachbartisch sitzt eine Männerrunde, wohl Gemeindeangestellte aus der Nachbarschaft. Das Servicepersonal wirkt etwas gestresst, aber ich werde schnell und kompetent bedient. Immer wieder blicke ich aus dem Fenster. Von der etwas erhöhten Lage des Hauses hat man einen ausgezeichneten Blick über das Grosse Moos. Am Nachbartisch erzählt eine ältere Person, sie habe einen ganzen Tag lang vergebens eine Person anzurufen versucht, es sei aber niemand ans Telefon gegangen. "Das ist doch seltsam!" ist ihr Kommentar. Doch dann meint sie, vielleicht sei es ja die falsche Nummer gewesen. Wie sie es sagt, wirkt sie etwas zerknirscht, wird aber gleich von ihren Tischnachbarinnen getröstet.

Da der Bahnhof Täuffelen nicht weit vom Wohnguet entfernt ist, muss ich mich nicht sonderlich beeilen. Die Wege sind kurz, die Stadt Biel und der See sind nicht weit. Dieses Haus ist eine Entdeckung. Würde ich in diesem Teil der Schweiz wohnen, vielleicht würde ich mich um einen Altersplatz an diesem Ort bemühen. Faszinierend, wie bisher alle Bethesda Alterszentren, die ich mir auf meinem Kapellenweg anschauen konnte, einen vorzüglichen ersten Eindruck machten. Gerade auch das Wohnguet in Täuffelen scheint mir ein weiteres Aushängeschild der Stiftung Diakonat Bethesda zu sein.

Jörg Niederer

Montag, 19. Oktober 2026

Heute gibt es Schilfschwein

Ein Zitat

Eine Wasserralle sucht entlang des Binnenkanals beim Klingnauer Stausee nach Nahrung.
Foto: © Jörg Niederer
"Darum versenkt, wer im ungeschlichteten Zwist der Völker nach geistiger Ruhe strebt, gern den Blick in das stille Leben der Pflanzen und in der heiligen Naturkraft inneres Wirkens..." Alexander von Humboldt (1769-1859)

Entdeckt

Heute und an einigen der folgenden Tagen gibt es Vogel. Bei einer Exkursion an den Klingnauer Stausee durfte ich mir unter Anleitung wieder einmal eine Fülle an ornithologischem Wissen anhören und aneignen. Zwei Vögel konnte ich zum allerersten Mal fotografieren. Der eine von ihnen ist die Wasserralle. Das ist kein besonders seltener Vogel und gesehen bzw. vor allem gehört habe ich ihn auch schon einige Male, doch heute gelang mir erstmals ein einigermassen gutes Foto von diesem scheuen Wasserrand-Vogel. Meist hält er sich versteckt im Schilfdickicht auf. Da er besonders schmal gebaut ist, kann er sich gut zwischen den Stängeln hindurchschlängeln. Wasserrallen ernähren sich von Insekten, Schnecken und Würmern. In den letzten Jahren stieg der Bruterfolg deutlich an, unterliegt aber von Jahr zu Jahr grossen Schwankungen. Die Vögel mögen es gar nicht, wenn das Schilf jährlich gemäht wird. Erst zwei- bis vierjähriges Schilf wird in höherer Dichte besiedelt. Wasserrallen sind standorttreu. Ziehende Wasserrallen kommen aus anderen Ländern. Mann nennt die Wasserralle im Volksmund auch Schilfschwein, da ihre Rufe stark an die Lautäusserungen von Schweinen erinnern.

Jörg Niederer

Sonntag, 18. Oktober 2026

Das Richtige tun

Ein Zitat

Terrakotta-Wandbild von Walter Loosli, erstellt 1985 für die Dorfkirche Maikirch: Jesajas Vision.
Foto: © Jörg Niederer
"Sechs Dinge sind es, die der Herr hasst, und sieben verabscheut er zutiefst..." Bibel: Sprüche 6,16

Entdeckt

So beginnt ein Zahlenspruch aus der Bibel. Sieben Dinge werden zusammengefasst, die Gott hasst, die er zutiefst verabscheut. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der letzten Bemerkung: "...und einer, der Streit unter Brüdern entfacht." Das darf es, das soll es bei Menschen nicht geben, die auf Gott hören und sehen.

Nun tönt diese Reihe von Eigenschaften, die Gott verabscheut, etwas düster. Stolz, Lüge, Mord und Todschlag, finsteres Pläneschmieden, Meineid und Streitlust - das sind alles Dinge, von denen Christ:innen die Hände lassen sollten. Aber reicht das schon? Ich glaube, richtig herausfordernd wird es, wenn wir diesen Text in positive Verhaltensweisen umformulieren.

Dann könnt er so lauten:

"Sechs Dinge sind bei Gott beliebt, sieben bereiten ihm grosse Freude: Selbstlose Augen, die die Not der Andern sehen; eine ehrliche Sprache; Hände, die Menschen helfen, die uns nie etwas Guten tun würden (vergleiche Bibel: Matthäus 5,44); ein Herz, das nur das Beste sucht für andere und sich selbst (vergleiche Bibel: Matthäus 5,8); Füsse, die eilen das Gute zu tun; Zeugen, die der Wahrheit verpflichtet sind (vergleiche Bibel: Matthäus 5,6); und Menschen, welche Frieden schaffen unter verfeindeten Menschen (vergleiche Bibel: Matthäus 5,5)."

So umformuliert werden die Worte hochspannend und herausfordernd. So geht es nicht mehr nur darum, was man nicht tun soll, sondern dass wir zugleich das richtige tun.

Jörg Niederer

Samstag, 17. Oktober 2026

Weitsicht und Veränderung

Ein Zitat

Oben: Die Evangelisch-methodistische Kirche Aarberg. Unten: In Walperswil fand einst die Sonntagschule der Methodist:innen im Gemeindehaus statt.
Fotos: © Jörg Niederer
"Dies ist der Herbst: der – / bricht dir noch das Herz! / Fliege fort! Fliege fort!" Friedrich Nietzsche (1844-1900)

Entdeckt

Wer die Methodistenkirche von Aarberg sucht, muss zum Friedhof. Dort, direkt gegenüber an der Walperswilerstrasse steht ein Haus mit gotisch gestalteter Eingangspartie. Die Kapelle mit angedeutetem Turm wirkt auf mich wie eine kleine Burg. Jemand hat in der Apsis in Säcken verpackte Gegenstände für die bevorstehende Päckli-Aktion abgelegt. Über der Kirchenräumen hat es zwei Wohnungen. Die Menschen, die hier in der Kapelle zum Gottesdienst und zu anderen Angeboten zusammenkommen, gehören, wie schon die Methodistenkirche Lyss (Siehe Beitrag vom 13. Oktober 2026!) Zur Netzwerkkirche Seeland. Es scheint, dass an diesem Ort in Aarberg aber noch mehr kirchliches Leben stattfindet, als etwa in Lyss. Jedenfalls gehören beide Gemeinden seit 2025 zur gms Seeland. Die Hauptgemeinde ist in Studen. Ebenfalls zur Netzwerkkirche Seeland gehört Biel.

Biel und Studen werde ich nach meinem Abstecher nach Neuchâtel und St-Imier besuchen. Dazwischen liegt aber noch der Chasseral und damit ein Höhepunkt dieser Kapellentour. Ob die Traversierung des Juragipfels noch möglich sein wird in diesem Jahr, wird sich zeichnen.

Vorerst bin ich im Grossen Moos unterwegs und dabei auch in Walperswil durchgekommen. Welche Bedeutung dieser Ort für die Vermessung der Schweiz hatte, davon werden ich an einem anderen Tag schreiben. In Walperswil fanden bis ins Jahr 1982 methodistische Bibelstunden statt bei einem Ehepaar Mathys-Mathys. Wo genau, konnte ich nicht herausfinden, wohnen an diesem Ort doch auch heute noch viele Einheimische mit diesem Namen. Die Sonntagschule der Methodist:innen fand dagegen bis 1996 im Gemeindehaus statt, danach zwei weitere Jahre im Kirchgemeindehaus. Dann war in Walperswil Schluss mit methodistischer Präsenz. Bedient wurden die Angebote von Biel aus.

Da meine Kapellentour an diesem Tag noch weiterführte nach Täuffelen, bin ich nun für die Rückreise und Anfahrt auf einer anderen Bahnlinie unterwegs. Nicht mehr via Bern, sondern via Biel. Gut so, ist der Umsteigeweg in Bern wegen des Bahnhofumbaus doch ziemlich lang geworden.

Jörg Niederer

Freitag, 16. Oktober 2026

Sugar, Zucker, Sucre

Ein Zitat

Oben: Die Zuckerfabrik Aarberg ist von der Kirche aus gut zu sehen. Unten: Die Zuckerfabrik Frauenfeld, wie ich sie fast jeden Tag sehe.
Fotos: © Jörg Niederer
"Jeder hat sein Gift, und meins ist Zucker." Derrick Rose, ehemaliger Basketballspieler (*1988)

Entdeckt

Als ich in Aarberg aus dem Zug steige, liegt ein Duft in der Luft, wie ich ihn nun schon seit 18 Jahren gut kenne. Bei der Kirche in der wunderschönen aber etwas autoverseuchten Altstadt von Aarberg ha
be ich dann einen guten Blick auf die Ursache dieses Duftes. Aus dem Nebel ragen die Industriebauten der Zuckerfabrik. Die Produktion ist in vollem Gang. Weisser Wasserdampf steigt auf.

In der Schweiz gibt es nur noch eine einzige weitere Anlage, die Zucker produziert. Sie sehe ich fast jeden Tag, wenn ich auf den Balkon hinaustrete, oder den Gang in die Stadt antrete: die Zuckerfabrik Frauenfeld. Damit könnte man sagen: Im Laufe meines Lebens bin ich buchstäblich und mittels Einsatz meiner Extremitäten von Zuckerfabrik zu Zuckerfabrik gewandert.

Zucker wird in der Schweiz vom Staat mit Beiträgen an den Anbau gefördert. Auf der anderen Seite haben sich Teile der Lebensmittelindustrie, flankiert von bundesrätlichem Beistand, mit der Unterzeichnung der Erklärung von Mailand verpflichtet, den Zuckergehalt in Nahrungsmittel zu verringern, was soweit auch erfolgt ist.

Zwar ist die Schweiz geeignet für die Zuckerrübenproduktion, doch müssen dabei starke Insektizide eingesetzt werden. Zum Einsatz kommen Produkte mit Breitbandwirkung, die für alle Insekten toxisch sind. So ist das derzeit giftigste Pflanzenschutzmittel Deltamethrin, das in der Schweiz verwendet werden darf, für den Zuckerrübenanbau zugelassen. Es ist für Wassertiere wie Fische und Kleinkrebse 10'000-mal schädlicher als beispielsweise das in der Öffentlichkeit bekanntere Glyphosat. Beim Einsatz von solchen Breitbandinsektiziden überlebt praktisch kein Insekt auf der behandelten Fläche.

Bio-Zucker wäre die Lösung, ist jedoch äusserst Arbeitsintensiv in der landwirtschaftlichen Produktion. Eine ökologische Zuckerproduktion und -Verarbeitung ist daher in der Schweiz nur in sehr begrenzten Umfang möglich und deckt bei weitem nicht die Nachfrage.

In gesundheitlicher Hinsicht ist Zucker daher ein problematischer Stoff, sowohl im Anbau wie beim Konsum. Dabei wird unser Lebensraum und die Biodiversität massiv beeinträchtigt. Hinzu kommen Erkrankungen wie Diabetes Typ 2 sowie Übergewicht.

Doch auch in diesem Jahr werden in den beiden Werken Aarberg und Frauenfeld wieder 250'000 bis 300'000 Tonnen Zucker produziert und dann wohl auf die eine andere andere Art konsumiert. Das macht pro Schweizer:in und Jahr so um die 35 Kilogramm Zucker. En Guete!

Jörg Niederer


Donnerstag, 15. Oktober 2026

Boatpeople

Ein Zitat

"Die Freiheit aller macht den Einzelnen frei." Bettine von Arnim (1785-1859)

Entdeckt

Oben: Die Alte Aare zwischen Aarberg und Lyss. Unten: Eindrücke vom 1985 auf Aare und Rhein durchgeführten methodistischen Kanulager.
Fotos: © Jörg Niederer
Ab 1891 wurde das Wasser der Aare via Hagneckkanal und Bielersee umgeleitet. Zwischen Aarberg und Büren blieb ein Restwasserfluss, die Alte Aare, übrig. Heute ist dieser Flusslauf ein ökologisch wertvolles, 15 Kilometer langes Altwassersystem.

1985 war das noch nicht der Fall. Damals beteiligte ich mich an der Leitung eines Kanulagers, das den Aarelauf vom Thunersee bis zur Mündung in den Rhein und dann weiter bis Basel befuhr. Anders als heute konnte man in jener Zeit noch die Alten Aare per Boot befahren. Das taten wir denn auch und wurden dabei massiv von Mücken gepiesackt. Beim Anblick der Fotos vom Kanulager wundere ich mich, dass niemand einen Helm trug. Passiert ist nichts. Zum Glück. Ganz anders im Jahr des Herrn 1687. Da war die Aare im Seeland noch ein wilder, unberechenbarer Fluss. Damals fuhren 137 hugenottische Flüchtlinge in zwei aneinandergebundene Schiffen von Aarberg Richtung Büren an der Aare. Der Zusammenstoss mit einem treibenden Baumstamm liess das eine der beiden Boot sinken. Nun drängten alle in das noch heile Schiff, so dass dieses dem Gewicht der Menschen nicht mehr standhielt und ebenfalls sank. 111 Hugenotten kamen bei diesem Unglück ums Leben. Bei ihnen handelte es sich um protestantische Flüchtlinge, die aus dem ihnen feindlichen, katholischen Frankreich auf dem Weg ins Asyl in ein ihnen wohlgesonnenes Land waren. Man könnte daher auch von Boatpeople sprechen. Menschen, die auf dem Weg in die Freiheit dieses Ansinnen oft mit dem Leben bezahlten. Wie heute auf Flüchtlingsbooten im Mittelmeer oder auch im Kanal zwischen Frankreich und England waren dort in der Aare die Weidlinge hoffnungslos überladen. Der Tod von Menschen wurde fahrlässig in Kauf genommen. Flüchtende zählten wenig, und die Schuld an den Toten wurde den Schiffsleuten gegeben, wovon der eine, der überlebte, nun selbst zum Flüchtling wurde.

Heute führt der Hugenottenweg durch das Gebiet, in dem damals das Schiffsunglück geschah. Der genaue Standort der Katastrophe ist nicht mehr bekannt, da die Aare damals immer einmal wieder in einem anderen Flussbett dahinfloss. Mit dem Schiff ist zwischen Aarberg und Büren heute niemand mehr unterwegs, es sei denn, es werde per Anhänger zu einem der drei Seen transportiert.

Jörg Niederer

Mittwoch, 14. Oktober 2026

Der Wink mit dem – Wegweiser

Ein Zitat

Zwei Parkbänke an der Alten Aare bei Aarberg, auf die in unmittelbarer Nachbarschaft ein Wegweiser hinweist.
Foto: © Jörg Niederer
"Der Hauptfehler des Menschen bleibt, dass er so viele kleine hat." Jean Paul (1763-1825)

Entdeckt

Zwischen Aarberg und Lyss, entlang der Alten Aare, habe ich einen bisher noch nie gesehenen Wegweiser entdeckt. Darauf ist stark vereinfacht ein Mensch abgebildet, der gemütlich lässig auf einer Parkbank sitzt. Mir ist völlig klar, was dieser Wegweiser bedeutet. In die Richtung, in die er zeigt, hat es Sitzgelegenheiten. Nur frage ich mich, ob das im vorliegenden Fall extra noch angezeigt werden muss, befinden sich die beiden Bänkchen doch direkt neben dem Gartenbank-Wegweiser. Sind die Leute im Seeland so hilfsbedürftig, dass sie extra noch ein Signal brauchen, um zu verstehen, dass es sich bei den beiden ["bei den beiden" --> lustig Wortkombination] Gebilden nicht um Kunstobjekte handelt, sondern um Parkbänke? Oder will der Wegweiser deutlich machen, wie man sich auf eine Gartenbank setzt, nämlich ohne die Beine zu überschlagen, aber mit einem Arm auf der Rückenlehne? Oder fordert er die Rechenleistung der Wandernden heraus, die vielleicht bemerken, dass es eigentlich zwei solcher Wegweiser bedarf für zwei Parkbänkchen? Oder meint der Wegweiser gar nur den linken Parkbank und soll vermeiden, dass sich nicht alle auf die rechte Parkbank drängeln, weil sie nicht über ihre Nasenspitze hinaussehen können und folglich nur das allernächstliegende Bänkchen wahrnehmen. So im Sinn: "Macht nicht so ein Theater, da nebendran kann man sich auch hinsetzen!" Oder steht der Wegweiser auf der falschen Seite der beiden Bänkchen, und will auf weitere solche Sitzgelegenheiten ausserhalb des Blickfelds der Passant:innen hinweisen?

Wie auch immer: Entlang der Alten Aare hat es Sitzgelegenheiten. Das ist doch schon einmal eine gute Sache.

Jörg Niederer

Dienstag, 13. Oktober 2026

Friedliche Umnutzung

Ein Zitat

Oben: Die Kapelle der Evangelisch-methodistischen Kirche in Lyss. Das Wohnhaus im Hintergrund gehört auch dazu. Unten: Bis 1986 fand im alten Pulverhaus von Lyss eine methodistische Sonntagschule statt.
Fotos: © Jörg Niederer
"Im Gegensatz zum ökologischen Fussabdruck, der den eigenen Schaden an der Natur misst, zeigt der Handabdruck, was wir positiv für eine nachhaltige Zukunft bewirken können." Aus einem Blog von Netzwerk-Pfarrer Stef Gerber

Entdeckt

Wer sagt denn, dass es so etwas nur in Deutschland gibt. Gestern hatten die Morgenzüge nach und von Bern deutliche Verspätung, so dass ich beinahe eine Stunden in Lyss auf den Anschlussbus Richtung Wiler bei Seedorf hätte warten müssen. So kehrte ich die Wanderrichtung um, fuhr nach ca. 20 Minuten mit dem Postauto nach Aarberg, um dann via Lyss nach Wiler zu wandern.

Im Seeland gibt es seit kurzem eine methodistische Netzwerkkirche, bestehend aus den Standorten Biel, Lyss, Studen und Aarberg. Verschiedene Angebote werden teils an mehreren Orten, teils nur an einem Ort durchgeführt. In Lyss bin ich an der Kapelle vorbeigewandert. Das markante Gebäude steht nicht weit vom Bahnhof an der Rosengasse 7. Auf der Südwestseite fällt ein moderner Liftschacht auf. Im Erdgeschoss befindet sich der Kirchenraum, in den Obergeschossen sind es Wohnungen. Das Wohnhaus, das sich entlang der Strasse nordöstlich anschliesst gehört auch der Evangelisch-methodistischen Kirche. Aus meiner Zeit Als Distriktsvorsteher kann ich mich an die Sanierung dieser Wohnhäuser erinnern, und dass die Gemeinde wollte, dass zur gleichen Zeit auch ein Lift an die Kapelle angebaut wird.

Die Gemeinde in Lyss war einst sehr dynamisch und methodistisch etwas untypisch. Heute scheint der Standort Aarberg deutlich mehr kirchliche Angebote und mehr Gemeindeleben zu bieten.

In Lyss gibt es noch einen weiteren Wirkort der Methodist:innen. Bis ins Jahr 1986 wurde im "Alten Pulverhaus", ein einfaches Gebäude am Dammweg 42, Sonntagschule abgehalten. Über dieses historische Gebäude in Lyss habe ich auf die Schnelle keine weiteren Hinweise gefunden. Pulverhäuser dienten in der Regel dem Militär als Lagerstätte für Munition und Sprengstoff. Da sich das Gebäude über die Jahre Bautätigkeit heute nicht mehr am Rand der Stadt befindet, sondern mitten in einem Wohnquartier, musste der ursprüngliche Zweck des Hauses friedlicheren Nutzungsmöglichkeiten weichen. Heute steht das trutzig wirkende Häuschen mit kleinem angrenzenden Park idyllisch zwischen Einfamilienhäusern unweit der Alten Aare.

Die friedliche Nutzung eines einstigen Militärobjekts als Sonntagschule ist ja fast schon eine "Schwerter-zu-Pflugscharen"-Geschichte.

Montag, 12. Oktober 2026

Stress-Autos

Ein Zitat

Ein Autofahrer hat den Pritschenwagen auf selten dumme Weise parkiert und damit den Gehweg zugeparkt.
Foto: © Jörg Niederer
"Wenn es plötzlich im Auto nach gebratenem Speck riecht Sitzheizung ausschalten!" Herkunft unbekannt

Entdeckt

Ich weiss, Fahrradfahrer haben keinen guten Ruf bei den Automobilist:innen. Doch was soll ich als Fussgänger von den Autofahrenden halten? Sie parkieren auf Fusswegen, halten sich nicht an Parkzeiten, blockieren private Hauszufahrten, röhren hochtourig durch die Strassen, und wenn sie nicht im Stau stehen, fahren sie zu schnell. Sie gewähren den Stadtbussen keinen Vortritt und manchmal muss ich ganz schnell wieder vom Fussgängerstreifen zurück aufs Trottoire springen, weil ein Autofahrer am Telefon hängt und darum weder Fuss noch Kopf frei hat für die Betätigung der Bremse.

Fahrradfahrende werden von Autos haarscharf überholt und dann geschnitten. Oder Autofahrende machen eine sauren Miene, weil sie am Fussgängerstreifen anhalten mussten. Wegen der Autos muss ich an lichtsignal-regulierten Strassenübergängen oft minutenlang am Fussgängerstreifen die Beine in den Asphalt treten. Zudem landen immer wieder diese plastifizierten Werbe-Visitenkarten der Autoschieber in meinem "autofreien" Briefkasten, natürlich auch dann, wenn am Briefschlitz "Werbung nein danke" steht. Ach ja, selbst die Stauzeiten gehen nicht ganz schmerzlos an mir als eingefleischtem ÖV-Benutzer vorbei. Immer wieder kommt es vor, dass der Trolleybus oder das Postauto selbst zum Opfer des Staus derjenigen wird, die allesamt allein oder maximal zu zweit in einem Van zur Arbeit oder zur Migros fahren.

Also hört mir auf mit den Radfahrer:innen. Dank ihrer sparsamen Strassenraumnutzung muss ich mich nicht noch mehr über die Unvernunft der Automobilist:innen ärgern.

Jörg Niederer

Sonntag, 11. Oktober 2026

Mischkultur

Ein Zitat

Der eindrückliche Mischkulturen-Garten eines Biobauern an einem der ersten Nebeltage in Wolfikon.
Foto: © Jörg Niederer
"Pfirsich an der Gartenmauer / Kranich auf der Winterflucht. / Herbstes Freuden, Herbstes Trauer, / Welke Rosen, reife Frucht." Detlev von Liliencron (1844-1909)

Entdeckt

Diese Foto vereint zwei Eigenschaften des Herbstes: Den Nebel und der Erntedank. Der Nebel konzentriert die Blicke auf das Nahe und öffnet die Sinne für das noch nicht Sichtbare. Der Mischkulturengarten weckt das Staunen über die Lebenskraft von Pflanzengemeinschaften und über diesen unwiderstehlichen Überlebenstrieb, der sich in Früchten, Kernen, Samen und Kräutern aller Art zeigt. Beim Betrachten und Berühren ist mir so nebenbei aufgefallen, dass den Blättern des Wirsings der Lotuseffekt eigen ist. Sie weisen Schmutz und Flüssigkeit ab. Komplexe Mikro- und Nanostrukturen lassen das Wasser abperlen. Nur eines der kleinen Wunder, die in diesem Mischkulturengarten entdeckt werden können. Ein weiteres Wunder: Das Zusammenspiel der verschiedenen Gewächse, die sich gegenseitig in ihrem Streben und Wachsen unterstützen. Davon könnten wir Menschen und mehr als eine Scheibe abschneiden.

Jörg Niederer

Samstag, 10. Oktober 2026

Es war doch keine Kapelle

Ein Zitat

Neben dieser Liegenschaft befand sich einst die methodistische Markuskapelle in Bern-Liebefeld.
Foto: © Jörg Niederer
"Bei solchen Anlässen [wie der Landesausstellung von 1914] kamen sogenannte Evangelisationswagen (oft auch als Bibelwagen oder Kapellenwagen bezeichnet) zum Einsatz." Google KI

Entdeckt

In einem Blog-Beitrag habe ich gewerweisst, ob es sich bei der Liegenschaft an der Könizbergstrasse 5 in Bern-Liebefeld um die einstige methodistische Markuskapelle handelt. Zwischenzeitlich weiss ich, dass das nicht der Fall ist. Die Kapelle gibt es heute nicht mehr. Sie stand südlich angrenzend an das auf dem Foto abgebildeten Haus. Darüber informierte mich die einstige Sigristin Marianne T.

Historische Aufnahmen vom Evangeliumswagen, der vor Errichtung der Markuskapelle im Einsatze war.
Foto: © Marianne T.
Ein Foto der Kapelle konnte sie nicht auffinden. Jedoch erhielt ich von ihr historische Aufnahmen von einem Evangeliumswagen, der 1914 an der Landesausstellung als Kapelle für Gottesdienste eingesetzt wurde. Danach sollte er in Südwestfrankreich als fahrende Kirche genutzt werden. Kriegsbedingt begrub man diesen Plan. So kaufte die Evangelische Gemeinschaft, eine Vorgängerkirche der heutigen Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) den Wagen und verwendete ihn als stehende Kirche in Bern Liebefeld. Gerade auch für die Sonntagschule wurde, wie man auf den historischen Fotos sieht, der Wagen intensiv genutzt.

Später dann konnte ein Grundstück erworben werden am Dianaweg, einer Seitenstrasse zur Könizbergstrasse. 1936 wurde darauf eine Kapelle errichtet und 1938 eingeweiht. Etliche Jahr entwickelte sich die Arbeit in der Kapelle an der Könizbergstrasse 5a gut. Doch mit neuer kirchlicher Konkurrenz und veränderten Umständen stellte sich die Frage, ob diese Arbeit noch einmal wiederbelebt werden könne. Umbaupläne für eine Erweiterung des Hauses scheiterten am Besitzer der Liegenschaft mit den Garagen, selbst ein Mitglied der EMK. Er und noch eine weitere methodistische Familie wohnten damals in dem Haus an der Könizbergstrasse 5.

So entschied man sich, die Kapelle und das Grundstück zu verkaufen, was 1991 auch geschah. Marianne T. schrieb dazu: "Im Nachhinein sind wir alle froh, wurde nichts aus dem Umbau."

Die Kapelle beschrieb Marianne T. wie folgt: "… die Kapelle war an einen Hang gebaut, und hinter dem Haus lag ein ansteigender Garten mit Pflanzplätz, der von verschiedenen Parteien genutzt wurde. Im Parterre befand sich ein Jugendraum mit WC und winzig kleinem Küchenteil. Eine Aussentreppe führte zum oberen Stock, dem Predigtsaal, welcher vielseitig genutzt wurde. Da war ein Parkettboden, den Freiwillige später versiegelten, was eine grosse Erleichterung war. Und wie gesagt: dort wo die Kapelle stand, ist jetzt ein modernes Mehrfamilienhaus."

Der Verkaufserlös kam zwei anderen methodistischen Kapellen zugute: einmal der Methodistenkirche in Belp, und dann der Lukaskapelle im Weissenbühl-Quartier. Erstere gibt es nach wie vor, die Lukaskapelle ist mittlerweile verkauft und zu einem Wohnhaus umgebaut.

Jörg Niederer

Freitag, 9. Oktober 2026

Gewohnheitstiere

Ein Zitat

Eine Reiterin auf Pferd, unterwegs zwischen zwei Bäumen, ist schemenhaft durch den Nebel zu sehen.
Foto: © Jörg Niederer
"'Leben' heißt rückwärts gesprochen 'Nebel'." Redensart

Entdeckt

An vergangenen Sonntag versammelten sich bei Wolfikon einige Enthusiast:innen zur EuroBirdwatch 2026. Es galt, Zugvögel zu beobachten und zu zählen. Ausgerechnet an diesem Morgen nebelte es zum ersten Mal sehr in diesem Jahr. Dadurch verringerte sich die Zahl der Beobachtungen massiv. Denn viele Vögel mögen es nicht, bei Nebel zu reisen.

Doch Nebel hat auch seinen Reiz. Er verwirrt die Sinne, die Landschaft wirkt geheimnisvoll und überraschend. Eine Reiterin auf dem Pferd, erst hörte man nur den Klang der Hufen, dann zeigten sich die ersten verschleierten Umrisse. Minuten später dann scheute das Pferd vor den Werbetafeln zur EuroBirdwatch am Wegrand. Das Pferd, das den Weg wohl schon hunderte Male gegangen war, traute diesem seltsamen Gebilde am Strassenrand, das aus seiner Sicht hier nicht sein sollte, so gar nicht, tänzelte nervös herum, schnaubte und liess sich von der Reiterin nur widerwillig beruhigen.

Pferde sind eben auch Gewohnheitstiere. Sie mögen keine Überraschungen.

Das galt wohl auch für den Rotmilan, den es auf dem Foto ebenfalls zu entdecken gilt. Er liess sich nicht von den Menschen mit ihren Ferngläsern davon abhalten, auf seinem Baum zu verbleiben. Oft sind Gewohnheiten sowohl Menschen und Tieren heilig. Auf Nebulöses wird entsprechend reagiert.

Jörg Niederer

Donnerstag, 8. Oktober 2026

Und es gab sie doch

Ein Zitat

Oben: Einstige methodistische Kapelle in Wahlendorf. Unten. Standort der einstigen Kapelle (roter Pfeil) in Wahlendorf.
Foto oben: © Fritz Z. / Foto unten: © Jörg Niederer
"Dobe, gäge Houzegge, uf dr Schnäggehöchi, isch es Tätschhüttli gsi, d’Bhusig vo dr Familie Schnägg Fritz. Wie mängs Ching, dass dert gsi isch ha ni nie gwüsst, sicher so es haubs Dotze…" (Oben, gegen die Holzegg, auf der Schneckenhöhe, stand ein kleines Häuschen, die Behausung der Familie Fritz Schnägg. Wie viele Kindern es dort hatte, wusste ich nie genau, sicher ein halbes Dutzend mussten es gewesen sein...) Geschichten aus Wahlendorf, niedergeschrieben von Ernst Hegg

Entdeckt

Und es gab sie doch, die methodistische Kapelle in Wahlendorf (Siehe Blog vom 6. Oktober 2026). Eine Blog-Leserin gab mir den richtigen Tipp. Eine zu einer gemütlichen Kapelle umgestaltete Holzbaracke in einem privaten Garten (hinter dem Haus, auf das der Pfeil im unteren Bild zeigt) diente ab dem 7. September 1975 bis zum letzten Gottesdienst 2005 als Ort der Verkündigung und Sonntagschule. Von Fritz Z. erhielt ich umfangreiche Informationen. Die Familie Z. war denn auch gemeinsam mit dem damaligen Pfarrer Heinz Stirnemann Initiant der Kapelle. Im Beitrag anlässlich des letzten Gottesdienstes steht: "Dieser Standort ist in Wahlendorf vor allem bekannt, weil hier die Sonntagschule, mit zum Teil grosser Teilnehmerzahl stattfinden konnte. Das jährliche Erntedankfest sowie das Weihnachtfest zog jeweils eine grosse Anzahl von Gästen an, das Lokal konnte diese grosse Schar kaum aufnehmen." Die Sonntagschule musste dann aber 2003 geschlossen werden, weil die Anzahl Kinder stark zurückgegangen sei.

Fritz Z. zeigt sich in einem Kommentar denn auch etwas endtäuscht darüber, dass man sich nicht mehr an die Kapelle erinnere, welche 2008 wieder zurückgebaut wurde. Doch vielleicht habe ich einfach falsch gefragt. Es wäre wohl klüger gewesen, nach einem früheren Sonntagschul-Standort zu fragen, statt nach einer Kapelle. Diese, so Fritz Z., sei von Teilen der Wahlendorfer Bevölkerung auch etwas spöttisch als "Bätt-Schopf" bezeichnet worden. Ein Schopf ist halt in den Augen vieler keine Kapelle, auch wenn sie genau so genutzt wurde.

Mich freut, dass ich dank einer Leserin und Fritz Z. nun doch etwas erfahren konnte über die Präsenz der Methodist:innen in Wahlendorf. Diese geht aufs Jahr 1920 zurück. Bis 1940 traf man sich in einem Lokal der Evangelischen Gemeinschaft (eine Vorläuferkirche der Evangelisch-methodistischen Kirche) zu Gottesdienst und Sonntagschule. Danach diente der Vereinstreffpunkt des Blauen Kreuzes den kirchlichen Anliegen bis eben 1975 die nun wieder "aufgetauchte" Kapelle eingeweiht werden konnte.

Jörg Niederer

Mittwoch, 7. Oktober 2026

Herbst

Ein Zitat

Wolken ziehen über die abgeernteten und neu angesäten Felder bei Grissenberg.
Foto: © Jörg Niederer
"Es ist nun der Herbst gekommen, / Hat das schöne Sommerkleid / Von den Feldern weggenommen..." Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Entdeckt

Der Herbst ist nicht nur die Zeit der Ernte und Überfülle. Der Herbst ist auch eine Zeit, in der sich alles konzentriert, seine Kompliziertheit verliert und einfach wird. Die Felder bestellt für den Winter grenzen sich kontrastreich voneinander ab. Gerade Linien dominieren, darüber Wolken unter einem endlosen Himmel. Die Landschaft beruhigt. Nichts muss mehr aufregen. Alles fügt sich. Alles ist.

Jörg Niederer

Dienstag, 6. Oktober 2026

Namenlos in Wahlendorf

Ein Zitat

Wahlendorf liegt am Frienisberg im Kanton Bern, zwischen Wohlen bei Bern und Lyss.
Foto: © Jörg Niederer
"Die Kirche im Haus, die Verkündigenden ohne ein Haus."
Grundsatz der "Namenlosen", eine christliche Sondergruppe

Entdeckt

Wahlendorf liegt am Frienisberg zwischen Wohlen bei Bern und Lyss. Gemäss methodistischen Konferenzunterlagen von 1981 soll es hier eine Kapelle gegeben haben. Bedient wurde der Predigtplatz durch die Pfarrpersonen, die in Bern-Bümpliz stationiert waren.

Nur kann sich in Wahlendorf niemand von den älteren Menschen an eine Kapelle erinnern oder an methodistische Versammlungen: "Eine Kapelle habe es hier nie gegeben." Was es dagegen hat: Einen originellen Dorfladen in der einstigen Käserei. Das Restaurant Rössli, das genau an zwei Tagen im Monat geöffnet hat. Sonst habe es nichts, auch keine Kapelle, wie mir ein Alteingesessener versichert. Vielleicht weiss ja jemand von den Leser:innen mehr über die methodistische Kapelle in Wahlendorf. Dann wäre ich froh um entsprechende Nachricht.

Nachtrag: Zwischenzeitlich weiss ich, dass es eine Kapelle in Wahlendorf gab. Hier kann man mehr erfahren!

Dafür habe ich von einer anderen christlich-frommen Gruppe erfahren, die sich genau einmal im Jahr aus der ganzen Schweiz in Wahlendorf (und übrigens auch in Stilli bei Brugg) zusammenkommt: Sie werden die "Namenlosen" genannt, oder auch "Two-by-Twos". Eine offizielle Eigenbezeichnung haben sie nicht. Gegründent wurde diese Gemeinschaft 1897 vom Schotten William Irvine in Irland. Ihm ging es darum, das ganze kirchliche Leben an den Aussendungsreden in Matthäus 10 auszurichten. Prediger, Boten genannt, hatten keinen Besitz, und lebten bei Angehörigen der Gemeinschaft. Gemeindeglieder waren stets zu Zweit unterwegs. Man versammelte sich in Privathäusern. Fernsehen und Radio hören war verboten. Äusserlich musste man konservativ und sittlich gekleidet sein. Nur Erwachsene werden (wieder-)getauft. Auch versteht man sich als einzige Gemeinschaft, die zum Heil führt. Missioniert wird auch in anderen Kirchen, aber wenn jemand Teil der Namenlosen wird, muss er aus seiner angestammten Kirche austreten. Konsequent nur, dass man nicht mit anderen christlichen Gemeinschaften und Kirchen zusammenarbeitet. Lange war man bei den Namenlosen überzeugt, dass man direkt in der Tradition der von Jesus ausgesandten Jüngern steht. Viele wussten nichts von einer Gründerperson.

Bei den Treffen in Wahlendorf und Stilli handelt es sich wohl um die Hauptversammlungen dieser sonst recht losen Glaubensgemeinschaft. 

Aktuell laufen in den USA gegen Prediger der Two-by-Twos Untersuchungen des FBI wegen sexuellen Missbrauchs an mehreren Personen. Da die Taten weiter zurückliegen, geht man aktuell nicht davon aus, dass sie zu einer Verurteilung führen werden.

Relinfo zählt die Namenlosen zu den fundamentalistischen Sondergruppen, zu denen auch die Amischen oder der Evangelische Brüderverein gezählt werden. In der Schweiz gebe es wohl etwa 500-750 Mitglieder, weltweit sind es gegen eine Million.

So bin ich, auf der Suche nach einer methodistischen Kapelle zwar nicht fündig geworden, jedoch zum ersten Mal in meinem Leben, und ausgerechnet in diesem kleinen Dorf, auf die Namenlosen gestossen.

Jörg Niederer

Empfohlen

Das herausforderndste Wort

Ein Zitat Foto: © Jörg Niederer "Einer von ihnen kehrte wieder zurück, als er merkte, dass er geheilt war. Er lobte Gott mit lauter Sti...